水戸徳川家御廟祭にお招きを頂きました。一つ一つがとても大切な素晴らしい本質的価値と永続すべき内容を持っている事ばかりです。流石はと言うべき奥行きの深さに驚きます。恐らくは徳川家以外で、これ程の素晴らしい文化を継承している家はないのでは無いでしょうか。絶えざる検証によるその確立と昇華と永続、並々ならぬ代々のご尽力に宜なるかなと思わずにはいられません。素晴らしい機会を賜りました。感謝申し上げます。

I was invited to the Mito Tokugawa family’s mausoleum festival. Each one has a very important, wonderful intrinsic value and permanent content. I’m surprised by the depth of the depth that can be said to be the best. Perhaps there is no family other than the Tokugawa family that inherits such a wonderful culture. I can’t help but think that the establishment, sublimation and permanence through continuous verification, and the extraordinary efforts of generations will be appropriate. I was given a great opportunity. Thank you very much.