門を入ると正面にある樹齢500年（樹木医）の御用の松を伐採することになりました。原因不明ですが、枯れてしまい、已む無く、今回の伐採になりました。伐採して頂いた方も、これだけの松はないと仰って頂きましたが、やむを得ません。途中、少し元気になった時もあったのですが、とても残念です。御神木として。お供えさせて頂き、伐採しました。自分で切ろうと思ったのですが、あまりに古い古木、切れなかったかも知れません。

When I entered the gate, I decided to cut down the 500-year-old (arborologist) pine tree in front of me. The cause is unknown, but it withered, and I had no choice but to cut it down this time. The person who cut it down also said that there are no pine trees this much, but it is inevitable. There were times when I felt a little better on the way, but I’m very sorry. As a sacred tree. I offered it and felled it. I was going to cut it myself, but it was too old and I might not have been able to cut it.